ـ قام بضغط الفيلم وضبط الترجمة ــ د/ مصطفى فتحى عبد الحميد أتمنى لكم مشاهدة ممتعة - تحيتى د/مصطفى فتحى عبد الحميد
رجاء!
الذي واحد يريدنا لإبحارهم يدعمون.
الذي واحد يعتقد بأنه يمكن أن يبحر طول الطريق يدعم بدوننا.
نعم.
الشرق. إلى الشمس!
أفهم. أنت يمكن أن تأتمنني.
إلى أفريقيا!
حسنا، أنا يجب أن أثبت، أليس كذلك؟ أنت تفضل أنني لم؟
تريد الوصول إلى هناك؟ أنا يجب أن أثبت!
إترك ذلك لي!
أنت ذاهب إلى إحصل علينا قتلنا!
نعم، نعم، نعم، يذهب وارد الآن حمام.
الشرق.
نحن يجب أن نشير إليهم.
عندما السفينة تصبح الإنتهاء، هو سيدير وجلد.
ثم كلانا نبدأ بالصراخ.
هم سيفتشون السفينة.
إستعد.
ستة أسابيع لاحقا
دولي!
تأخر، السيد باكوود!
نعم، نعم، سيد!
مباشرة للأمام!
- مساعدة! - يساعدنا!
النار على رؤوسهم!
إفتح الباب!
تعال، يجيء، يجيء!
تحرك على طول، الآن!
تحرك على طول!
- أمامي! تحرك على طول! - يبقيه في حالة إستمرارية!
تقدم! تحرك!
- لا يتوقف هناك! إستمر بالحركة! - يفسح مجال للكفرة السيئ!
حسنا، ينتقل.
قفلهم فوق!
جايتس! جايتس! جايتس!
دفعهم في!
إيزابيلا الثانية، ملكة إسبانيا
صاحب سموك.
الشيء حادث.
مارتن فان بي يو آر إي إن، الرئيس الثامن للولايات المتحدة الأمريكية
السفير إلى إسبانيا، سينور كالديرو.
- الذي؟ - سينور كالديروn.
نعم، حسنا. ليس الآن.
- هو مسألة أهمية، سيد - بارك الله فيكم كل!
أحاول شرب برانديي بعد لمدة طويلة جدا يوم.
أفهم. أنا ببساطة ما كنت متأكد
سواء هذا كان شيءا أردت الإعتناء بشخصيا.
برئاسة، هناك الذي، أربعة مليون زنوج في هذه البلاد؟
لماذا يجب أن أتعلق به نفسي بهذه الأربعة والأربعون؟ صاحب الجلالة؟
حسنا، هناك أسباب.
أنا لا أهتم كيف. أنت فقط تعتني به.
إن السفينة أميستاد.
هو صغير جدا لكي يكون لعاب عبر الأطلسي.
هم عبيد مزرعة، ثم؟ الهنود الغربي؟
ليس بالضرورة.
على الأقل هم بالتأكيد لا تشاهده.
ليس من اللمحة مسكت منهم على طريقهم للسجن.
عندهم هؤلاء الندب.
- ندب؟ - نعم.
هم كانوا أوائل حجزوا من قبل الضباط سفينة شراعية من جزيرة طويلة.
هم أبلغوا الملجأ الجديد، تحت الذي سلطة أنا لا أعرف.
وأعطى إلى شرطة المنطقة المحلية.
حوالي أربعون منهم، بضمن ذلك الأطفال الأربعة الخمسة.
الإستدعاء بعد غد.
أنا يمكن فقط أن أفترض ذلك إن التهمة قتل.
أنا سأرى ما أنا يمكن أن أعمل حول ذلك.
ربما كتابة للتوقيف الغير شرعي وحجز لتأجيل الأشياء.
على أقل تقدير، تأكد هم لهم مستشار جيد.
الرئيس! الرئيس!
هو ليس رئيس!
الأخ! الأخ!
هو ليس أخاك.
- ما هو ثم؟ - هو رجل أبيض.
إسمعك! فيما يتعلق بالمحكمة الولايات المتحدة الأمريكية
في سنة الله، 1839، أندرو الشريف تي ترأس جودسون.
إذا هو رجاء، شرفك.
يعترف المقعد به مدعي عام المنطقة هولابيرد.
أنا أود أن أقدم المحكمة، شرفك،
بالتهم قرصنة وقتل
عندي عريضة ل كتابة الإشعار القضائي.
أنا كنت أتكلم.
السيد هولابيرد، تهمك، مهما هم قد يكونون، سيعيد موضع نقاش.
تلك العريضة، السيد تابان - إذا ذلك ما هو - موضع نقاش،
حتى كتابة فعلية أعلى لبعض المحكمة، لبعض معجزة، ممنوح.
- السيد هولابيرد صحيح. - وإذا أنت، سيد،
رجاء يمتنع عن بلطف تقليد محامي،
بأنك بوضوح لست.
- بينما أنا كنت أقول، شرفك - شرفك.
السيد سكيرتيرة.
شرفك، أنا هنا نيابة عن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية،
تمثيل إدعاءات الملكة إيزابيلا ملكة إسبانيا،
كما يتعلق بمعاهدتنا المتبادلة في عرض البحر من 1795.
- تسترعى إنتباهي. - شكرا لكم.
هؤلاء العبيد، شرفك، ملكية إسبانيا،
وفي حد ذاته، تحت المادة 9 قال المعاهدة، سيرجع بوساستي
قالت معاهدة تأخذ الأسبقية على كل الإدعاءات الأخرى
هم عبيد يعودون لي وصاحبي، فخامتك.
- شرفك، آي .. . - من يكونك السيدا المحترم؟
نحن، توماس آر . جيدني وريتشارد دبليو . ميد،
بينما كلف الضباط البحريون الأمريكيون،
قف أمام هذه المحكمة كمواطنون خاصون،
ويدعي إنقاذ بموجب هذا في عرض البحر
السفينة الإسبانية لا أميستاد وكل شحنها.
- هنا تذهب، سيد - شرفك
تتمنى أن تقدم هذا الطلب فوق التي ملكة إسبانيا؟
حيث كان هي، يصلي،
عندما نحن كنت قتال الرياح، ، شرف.
صاحبة الجلالة، ملكة إسبانيا، كان حاكمة مشغولة بلاد.
شرفك، هؤلاء الضباط الإدعاءات فقط
شرفك!
هنا المالكين الحقيقيين هؤلاء العبيد.
- طلب! - نيابة عنهم
أنا في إمتلاك إيصال للشراء
نفذت في هافانا، كوبا، يونيو 26,
أنا أدعو هذه المحكمة بموجب هذا للإستسلام فورا
هذه السلع!
وتلك السفينة هناك إلى زبائني،
- خوزيه رويز - يو صويا رويز.
- يوسو رويز، و - بيدرو مونتيس.
بيدرو مونتيس.
آه، السيد تابان. كيف حالك، سيد؟
اسمي روجر إس بالدوين، محامي في القانون.
العقارات؟
العقارات، موجودات وأصول أخرى.
- هل أستطيع مساعدتكم بالشيء؟ - ما هو بأنك تعمل؟
حسنا، أمتلك عملا مختلفا وبنوك.
في واقع الامر، أنت من المحتمل يمكن أن يساعدني، السيد تابان.
لكن ذلك ليس الذي أنا هنا. أنا أود أن أساعدك.
- ني؟ - نعم. أتعامل مع الملكية.
أحيانا أحصل على الناس الملكية ذهابا وإيابا،
الأوقات الأخرى أحصل عليه أخذ، كما في هذه الحالة.
كل واحد من الإدعاءات تتكلم إلى قضية الملكية.
- شكرا لكم، السيد. السيد بالدوين. - بالدوين، روجر إس، محامي في القانون.
لكن أنا خائف الذي إحتاج هنا محامي إجرامي.
أي محامي محاكمة. لكن شكرا لمصلحتكم.
حسنا
نية لا إزدراء، السيد تابان، لكن إذا ذلك كانت الطريق لذهاب،
حسنا، ثم
حسنا، أنا ما كنت سأضايق نزول هنا.
مع السلامة. عرضتك السادة المحترمين مساء الخير.
في إغلاق،
أدعو بارزنا زميل من ماسوشوستس،
الممثل جون كوينسي أدامز
إلى إعادة يزن غيره يجتمع ومحاولة لم يسبق لها مثيل
لتحويل هذا الغريب الأطوار إرث - دعنا نكون ختما -
باقة زبالة جيمس سميثسن واحد،
إلى ما يسمى بالمعهد كنز وطني!
ربما السيد أدامز يتأمل على رده.
فكر أنا ملاحظاتك جديرة جواب سريع، بينكني تمثيلية،
كن متأكدا أنت سيكون عندك مسموع مني ساعات مضت!
- الذي؟ - السيد تابان. لويس تابان.
نعم؟
أنا هل يجب أن يراه؟ أنا مطلوب لرؤيته؟
لا يا سيدي. يطلب جمهورا.
أعطني يدك.
أوه، يطلب، أليس كذلك؟
نعم. أنا لا أعرف أي واحد دعا تابان.
- سيد، أنت تعمل. قابلته في أغلب الأحيان. - حيث؟
- أين هو؟ - هو صحيح هناك، سيد
أوه.
ماذا ذلك؟
- حيث؟ - هناك، سيد
لويس! جيد لرؤيتك ثانية!
وأنت، سيد
- هذا ثيودور جوجسون. - كيف حالك، سيد؟
- شرف لمقابلتك، سيد - نعم.
- سيد؟ هناك في مكان ما - دعنا نتمشى في الحديقة
- نعم. - الذي؟
إترك ذراعي. هنا.
هذه الحالة لها الأهمية العظيمة.
وزير خارجيتنا يدفعه إنتباهه.
أنت ليس من الضروري أن تصيح!
يدعم ملكة إسبانيا الإدعاء الذي تمتلك الأفريقيين.
- بحاران يجعلان الإدعاءات. - ماذا الفصل هو؟
- عفو؟ - قلت، ماذا الفصل هو؟
أنا لا أفهم ما تعني.
هناك إثنان من طرق معرفة بدون إستشاري تقويم.
الأوراق على أشجار القيقب له كل الذاهبون،
والحقيقة بأن الرئيس ليس في البيت على درب بينسلفانيا.
أخبرني، سيد
تفكر فان بورين حقا العناية حول النزوات
بنت بعمر 11 سنة من يلبس تاج؟
أطمأنك، فقط شيء واحد يحتل أفكاره في هذا وقت السنة،
أن يكون كل الأشياء إلى كل الناس، الذي يعني لا شيء إلى لا أحد.
بكلمة أخرى، يجب نفسه جدد إنتخاب.
أعطني يدك.
ههه؟
- ستساعدنا، سيد؟ - ترك ذراعي.
خذ عودي.
- السيد أدامز؟ - نعم، الذي؟
كمحامي للإلغاء عبودية، هل تساعدنا؟
أنا لا صديق ولا خصم إلى سبب إلغائي. أنا لن أساعدك.
السيد
- الذي؟ - أعرفك، السيد الرئيس.
أعرفك ورئاستك ك حسنا كأي رجل، وأبوك.
أنت كنت طفل في جانبه عندما ساعد على إختراع أمريكا.
أنت، تباعا، كرس حياتك لتنقية ذلك الإختراع النبيل.
هناك بقايا لكن مهمة واحدة ألغت.
مهمة حيوية واحدة التي التأسيس ترك الآباء إلى أبنائهم،
قبل مستعمراتهم الـ13 يمكن أن تكون مسماة الولايات المتحدة بالضبط.
وتلك المهمة، سيد، كك يعرف جيدا، يسحق عبودية.
سجلك يؤكد بأنك الإلغائي، سيد، حتى إذاك لن.
- وسواء أو لا تعترفه - السيد جوجسون.
تعود معنا.
أنت تماما عالم، السيد جوجسون، أليست انت؟
تماما المؤرخ.
دعني أخبرك شيء حول تلك النوعية، إذا أنا قد.
بدون إجادة مرافقة على الأقل عشر إجرائه من النعمة،
مثل هذه سعة الإطلاع عديمة القيمة، سيد
الآن، تأخذه من واحد الذي يعرف.
إذا أنت السادة المحترمين سيعذرونني.
- نعرف بأننا طمحنا للأعلى نسألك - جيد، هدف ينخفض!
جد أنفسكم شخص ما الذي إلهام يتفتح
الأكثر تفقد.
إذا تمنحهم المحكمة إلى إسبانيا،
هم سيأخذون إلى كوبا ونفذ.
إذا المساعدين يسودان، هم سيبيعون من المحتملهم إلى إسبانيا،
وهم سينفذون.
إذا مونتيس ورويز ناجح
أنا مشوش إلى حد ما. ما هم يساوي إليك؟
نحن نناقش الحالة، ليس نفقته.
بالطبع. حسنا، الحالة كثيرة الأسهل منك يعتقد، السيد تابان.
هو مثل أي شئ - أرض، الماشية، إرث، ما أنت.
الماشية.
نعم. إعتبر -
الطريق الوحيد واحد قد يبيع أو يشتري العبيد إذا هم عبيد ولدو،
كعلى المزرعة.
- أنا صحيح، أليس كذلك؟ - نعم.
- لذا، أليس كذلك؟ - أليس كذلك؟
نعم. العبيد ولدو، كعلى مزرعة.
نحن لسنا متأكدين، لكننا نشك فيه كثيرا.
لنقول هم. ثم هم أملاك،
ولا إستحقاق أكثر محاكمة إجرامية من مكتبة.
من الناحية الأخرى، لنقول هم ليسوا عبيد،
في هذه الحالة هم كانوا مكتسب بشكل غير قانوني.
إنس تمردا، ينسي قرصنة، إنس قتلا.
تلك حوادث غير ذات علاقة.
أهمل كل شيء ماعدا القضية السامية قبل في المتناول.
النقل الخاطئ سلع مسروقة.
- بأي من الطرق، نربح. - سيد
هذه الحرب يجب أن تشن على ساحة معركة الأحقية.
الذي؟
هو سيكون ضد كل شيء أساند
لترك هذا يتدهور إلى تمرين في مينويتا قانوني.
السيد تابان، أتحدث عنه لب الموضوع.
كصباحا آي .
هو قدرنا، كإلغائيون وكمسيحيون،
لإنقاذ هؤلاء الناس.
هؤلاء ناس، السيد بالدوين، ليس ماشية.
عمل تأجير السيد المسيح محامي لأخذه من على التفاصيل؟
ذهب إلى الصليب , نوبلي تعرف لماذا؟
لإعطاء تصريح.
لإعطاء تصريح، كما يجب أننا.
لكن السيد المسيح فقد.
- أنت، أعتقد - لا يا سيدي، هو لم.
- تريد ربح، أليس كذلك؟ - نعم.
أنا بالتأكيد أعمل. الجحيم، أحيانا أنا لا أحصل على ذو راتب مالم أنا أعمل.
أي يعيدنا إلى سؤال يساوي.
لكي يعمل شغل أفضل من محامي إبن الرب
أنا سأتطلب إثنان و نصف الدولارات في اليوم.
بإنهم، هل تعتقد؟
يشاهد مثل هم سيصبحون مرضى.
النعمة المدهشة
كم حلوى التي الصوت
هم هزليين!
- ذلك الموفر تعيس مثلي - لكن لماذا يبدون بؤساء جدا؟
أنا عندما فقدت
لكن الآن صباحا وجد
أنت لا تعود هنا.
منضدتك لا تعود هنا.
هذه أرض تيمن.
كيف حالك، سيد؟ كيف حالك؟
تريد الجلوس؟ إجلس هنا في ميندلاند
الذي تعمل، تيمن؟
تريد مشكلة؟ إعبر إلى أرضنا ثانية.
ماذا هذا؟ أبعد هذه المنضدة عن هنا!
دعني أشوفك إلى شيربولاند
هناك؟
أنا آسف. أنا لا أفهم.
أعذرني. آي .. . اسمي روجر بالدوين.
هذا ثيودور جوجسون المجتمع المضاد للعبودية
ومالك فورتين شحن الخدمة.
وهذا الأستاذ جيبس، لغوي.
ماذا تريد؟
إستمر بالكلام. إحصل عليهم للكلام.
هل رأيت هذا قبل ذلك؟
أنا يمكن أن أقتلك بعاريي أيدي أمامك ترفع ذلك السيف.
هذا يعود إليك؟
لا.
أحتاج لمعرفة أين أنت من.
ماذا قال؟
أنا لم أفهم كلمة. هو هراء.
قال، أعتقد، يشوفني الخريطة.
تعتقد هو هل هنا يساعدنا؟
أنا لا أعرف.
يذكرني ذلك فولا من باوما
الواحد الذي يستأجر نفسه خارج إلى روث فيل ورطة من المحاصيل.
أي مكشطة روث قد تكون فقط النوع رجل نحتاج الآن.
هنا، أفريقيا هل هذا أين أنت من؟
أي فراي كا
ماذا يريد؟
- هو أبله. - هل كنت أنت ولد في جزر الهند الغربية؟
أين من؟ غرب الهند؟ أين من؟
كل ثلاثة منهم بلهاء.
ماذا قال؟
أوه، قال هم يجب أن يسافروا.
الإنعتاق! هو طريق الله!
أنت لا تستطيع إمتلاك الإنسان الآخر!
- قتلة الرجال البيض! - عبودية إستبداد!
هو أولئك بائس المظهر الناس ثانية.
بركة الله عليك هذا الصباح.
لست خائف منك، أو طبك!
تضع يدك على هذا الكتاب وأنا سأصلي من أجلك.
هم البشر، ليس حيوانات!
العبودية ستقتل هذه البلاد!
في هدوء الليل
بعد أن حضر الإسبان هم صلاة الغروب وكانت في النوم المستقيم،
الهمج فلتوا ياقاتهم،
وسرق في الطابق مثل مخلوقات الفريسة.
سقطوا على الطاقم الجاهل بهذه سكاكين القصب والسيوف
أنا لا أستطيع المبالغة
له أنت المفهوم من هو؟
مستشار بعض النوع. ربما لهم.
مزقوا على الأقل واحد
- ماذا بشأنه؟ - الطباخ البسيط , كرييولي
- نوعهم الخاص. - لهم لربما.
لكن للسادة رويز ومونتيس،
الذي قاد أميستاد إلى هذه الشواطئ
تحت التهديد الثابت مثل المصير،
نحن لربما لم نسمع عنهم هذه المذبحة، هذا حمام الدم.
لكن لشجاعتهم، هؤلاء الأوغاد كان سيهرب من العدالة.
لكنهم ليس لهم. هم ليس لهم.
ومكشطة روث؟
عندي شعور مروع يتكلم لنا.
تعرف الإختلاف بين بقرة و ملفوف؟
أي طابوقة و دب؟
أو ماذا عن ظربان و رئيس؟
الحكومة الإسبانية تتمناك ما عنده إحساس أكثر بكثير من ذلك.
هذه الحالة ليست حول القتل، فوضى أو مذابح.
هو ليس حول أي شئ ذلك المثير.
هذه الحالة حول معرفة إختلاف بين هنا وهناك.
أريد تشويفك شيء.
إفتح فمك.
هو لا يفهم. هو لا يتكلم الانجليزية.
أبرا سو بوكا
أليس يفهم؟ إعتقدت هو هل ولد على مزرعة كوبية؟
ربما هو ببساطة لا يحبك.
هو لن يكون أولا، السيد هولابيرد.
نعم.
الذي، تعلم هذا على بعض الكوبي المزرعة، هذا التأثير التزييني؟
المزرعة الكوبية!
إنهض. إنهض!
يا. ليفانتي.
ليفانتي.
- ينهض. - اةةةةة
شكرا لكم.
شرفك، أتكلم إسباني أكثر، وأنا كنت ولد في فيلاديلفيا.
على المزارع الإسبانية، العبيد يختارون العيش
محاط بطرقهم الخاصة ولغات بسيطة.
صل أخبر، الذي يحتاج هم يعرفون لغة إسبانية؟ يجلب؟ يحمل؟ التوقف؟
تكفي البوادر للعبيد، أما بالنسبة إلى أي وحش آخر من العبء.
شرفك
أمثل المصالح سادة رويز ومونتيس.
- أتذكر. - عندي سند بيع،
أصدرت في هافانا لشراء العبيد.
أتذكر الذي أيضا.
عليه، بالأضافة إلى الكميات دفع ثمن كل، أسمائهم.
خوزيه، بيرناردو باكو وهكذا.
نيابة عن زبائني، أقدم هذه الوثيقة إلى المحكمة.
السيد بالدوين، عرضت مقدار كبير من - أنا سأكون رحيم -
الدليل الظرفي.
له أنت، بالإضافة، أي شئ، في طلب التوثيق الفعلي،
الذي قد يدحض هذا،
وجدا بشكل مثير أكثر إدعم إدعاءاتك؟
أنا متأكد أنا يمكن أن أصنع البعض بنفس سهولة عندهم، شرفك.
بأنك تقول، ثم، أنت لا.
هل ذلك الصحيح؟
عندي هم.
أخشى أن لا يعجبني.
إعتقدت بأنك عملت جيد جدا.
أنت تعمل؟
أفضل بكثير من توقعت، لكي يكون صادق.
حسنا، شكرا لكم، أعتقد.
بالرغم من أن، أنا كنت قلق بأن أنت لربما نسيت
- هذا فقط يفتش مثل أي آخر. - أنت لا يلزم أن تقلق حول ذلك.
ذلك جيد.
مرحبا، سينكو اسمي روجر بالدوين.
أنا سأكون محاميك.
نعم. شكرا لكم.
حسنا.
أحتاج لإثبات أين أنت من.
تريد لتشويفهم أين نحن من.
كيف تفترض لإخباري؟
كيف أوضح إليك أين نحن من؟
- تذهب. - أنا آسف، تتكلم أولا.
هنا. هذا حيث أنا من.
هنا. هذا.
كل هذا. كل هذا
- بيتي. - ذلك هنا.
هنا.
كوبا. كوبا جزيرة.
أميستاد. هذا حيث حيث أنت
حيث كل شخص قتل.
هنا. كوبا، أميستاد.
الآن، كوبا هل هذا بيتك؟ أنا لا أعتقد لذا.
لكن أعذرني.
الآن
أفريقيا.
هذا بيتك، أليس كذلك؟
هذا بيتك.
نعم؟
جئت
طول الطريق
من هنا.
هذا كم بعيدا جئت.
إضمن الثقل، نقل!
ضع ظهورك إليها، أولاد.
هذا طلب محكمة الذي يمنحنا الرخصة لتفتيش هذه السفينة.
- ماذا أرادوا؟ - للصعود.
أعلمتهم إحتاجوا للحصول على أحد هذه واحد أصيل.
ألن تجيء؟
ضوئي! الضوء ؟
أضئ المصباح، السيد بالدوين.
أحاول.
السيد جوجسون!
هنا.
هل أنتم جميعا حق؟
نعم.
هذه الصحف - وأنا س إطلب منك فحصهم -
أجزاء قائمة شحن سفينة أنا إسترجعت من أميستاد أمس.
من النظرة الأولى، هم قد يظهرون لتعزيز حالة الإدعاء.
ترى، يدرجون شحنا.
الشحن الذي يحمل الأسماء الإسبانية جدا السادة رويز ومونتيس
أصرر مثل زبائني،
مخربش يدويا في الهوامش.
لكن لا، هذه ليست قائمة الشحن أميستاد مطلقا. النظرة.
هذا جزء قائمة شحن الشحن سفينة برتغالية،
عبر الأطلسي السيئ السمعة سفينة الرقيق التي تيكورا.
تيكورا.
أنا يمكن أن أجلبك كالعديد من الشهود كما تتمنى، السيد هولابيرد
تيكورا!
يتاجر زبائنهم أوليا من ساحل غرب أفريقيا.
ساحل العاج، سيراليون.
أعرف ما أنت تعتقد.
سيراليون محمية التاج البريطاني.
العبودية غير شرعية هناك.
مينائه الرئيسي، في الحقيقة، أعيد تعميد فريتاون.
هكذا، ثم، يمكن أن البرتغالي تيكورا
إشغل في تجارة العبيد في هذه المياه؟
أنا سأخبرك كيف. بإختصار
بشكل غير قانوني.
مهما هؤلاء الرجال يقولون بشكل واضح أمور ليست
لأن هذا يثبتهم كذابين.
رحلة زبائني لم يبدأ في هافانا،
كما يستمرون بإدعاء أكثر وبتأكيد أكثر.
لا، رحلة زبائني
بدأ كثير كثير أبعد.
قللت من تقديرك، سيد!
أنا حقا عملت!
- أنا يجب أن آخذ الذي ك تقدير. - أوه، أنت يجب أن في الحقيقة، سيد
أنا لا أستطيع تخيل ليس هناك ليس وصول خاتمة مناسبة
يا! يا!
أي هل أنزف؟
هناك لا شيء هناك.
ماذا عملت أنا أستحق هذا؟
أخذت الحالة، السيد بالدوين.
أخذت الحالة، سيد
أنا يجب أن آخذ الذي ك تقدير.
كما أنت قد تدرك،
أتمناك أن تتصرف فورا
قبل أن تصبح هذه المسألة وزن على بلداننا.
اوة، بلدان عظيمة.
بلداننا العظيمة.
مع ذلك، عمل البلدان العظيمة أن تعمل.
ممتاز، صاحبة السمو.
عبودية عمودنا التجارة في العالم الجديد.
بدونه، نيتنا الحسنة وعلاقات تجارية ممتازة
- اوة، يجب أن يخاطر. - يجب أن يخاطر.
بدونه، نحن قد أنكر المجد
مساعدتك في تمردك ضد البريطانيين.
كأمم إمتلاك عبد، نحن يجب أن نضل ثابت سوية.
تكلم كلمات هومانيس لجماهير مواطنيك،
لكن القبضة باحكام إلى القوة الذي يحميهم.
تلك القوة، بالطبع، ثروتهم.
الأفريقيون لا يجب أبدا أن يذهبوا أحرار.
بالإعجاب الأصدق،
إيزابيلا، الثانية، ملكة كل إسبانيا.
لا أوشكت أن أحني للإرادة بعض الملكة البالغة.
إنسهم. هم غير مهمون.
- قبل بالغ. - تحتاج للتعلق بنفسك
مع الذي تعني هذه المسألة هنا، ليس محيطا بعيدا.
شخص ما يجب أن يخبرني الذي يعني!
برئاسة، أنت نفسك قاله كان بلا معنى.
حسنا، لا أكثر.
- جون كالهون زارني. - أوه، الله.
للتوضيح لي الذي هذه الحالة من الإستيراد الأعظم الكثير
الرمزية الأعظم الكثيرة، لإستعمال له الكلمة، إلى الجنوب من الشمال.
إذا الأفريقيين منفذون،
الإلغائيون س أحسن إستعماله.
ونعم، هم سيجعلون بعض المتحولين.
إذا، من الناحية الأخرى، هم محررون،
يقول كالهون الولايات الجنوبية سيتحالف أنفسهم لذا ضدك
بأنك يمكن أن تنسي حول إعادة الإنتخاب.
- على هذا؟ - هو أسوأ من ذلك.
أسوأ؟ ما يكون أسوأ من ذلك؟
كالهون يعتقد، وليس متأكد أنا يمكن أن أختلف معه،
بأن هذا يمكن أن يأخذنا كل أقرب خطوة طويلة الواحدة إلى الحرب الأهلية.
- هذا؟ - نعم، السيد الرئيس.
لكن كل لم يفقد.
تبدو هيئة المحلفين محتملة لتحريرهم، لكن هيئات المحلفين يمكن أن ترفض.
هم يمكن أن؟
لكني أعتقد بأننا يجب أن نذهب أبعد ويزيل القاضي.
نحن هل بالإمكان أن ذلك؟
هو يمكن أن يقنع للإعلان عدم أهلية نفسه لأي عدد الأسباب.
بذلك في العقل،
أخذت حرية فيه إستكشاف البدائل المحتملين.
وجدت واحد أنا بقوة إعتقد لكي يكون أفضل.
هو شاب، الذي يعني بأنه عنده إنطلق أمامه بدلا من وراء،
هو لحد الآن لم يحس الإشتياق
للبوادر الأخيرة الشهمة لأجل أجيال قادمة.
وهو غير آمن بشكل تذكاري،
خصوصا حول تراثه الكاثوليكي.
- هو هل كاثوليكي؟ - جده كان كاثوليكي،
الذي السيد الشاب كوجلين كافح كل أيامه للسكوت.
السيد الرئيس، القاضي كوجلين.
القاضي كوجلين، نحن مسرورون جدا لمقابلتك.
شكرا جزيلا على المجيئ.
أنا أقرأ في الصحف
القصة المستمرة , اوة، أميستاد.
الصحف الحقيقية.
الصحف الحقيقية. نعم يا سيدي.
نعم. الحظ السيئ، هذا الفصل المتكشف الأخير.
ما العمل الآن، ايه؟
لهذا السبب جئت هنا وفرض عليك، سيد
لا فرض حقا.
نعم.
هكذا عمل ذلك , اوة
هكذا عمل ذلك المحامي الشاب خذ الأخبار؟
أوه، في الخطوة الواسعة، سيد في الخطوة الواسعة.
إن الشيء، سيد، هو عمل حق كل شيء.
- أثبت الحالة. - أليس كذلك؟
أوه , نعم يا سيدي. باندهاش، هو عمل.
حسنا، هو سعنده فقط لعمله ثانية، ثم.
لكن مثل أكثر الأشياء، هو يجب أن تكون مرة ثانية أسهل حول.
حسنا، أنا خائف هو لا يهم بإنه يعمل الآن، سيد
تقول الإشاعة قاضينا القادم إختر من قبل فان بورين نفسه.
لا!
أنا محرج لإعتراف بأن أنا كنت تحت الوهم
بأن مديرنا التنفيذي وسلطات قضائية كانت منفصلة.
لا لدرجة أكبر من هذه، السيد جوجسون.
لا لدرجة أكبر من هذه.
- لذا الآن تعرف. - نعم.
- سيد؟ - نعم؟
السيد الرئيس، إذا أنت معالجة الحالة
حسنا، هو ليس ني. والحمد لله على ذلك.
- لكن إذا هو كان، سيد، - ههههه؟
ماذا ستعمل ك؟
حسنا، متى أنا كنت محاميا،
منذ زمن طويل، شاب،
أنا , er، أدركت بعد التجربة والخطأ الكثيرة،
الذي في قاعة محكمة،
من يخبر أفضل إنتصارات قصة.
في غير محامي مثل الأزياء، أعطيك تلك النفاية من الحكمة مجانية.
أنا كثير إلتزمت لوقتك، سيد
الذي قصتهم، بالمناسبة؟
- سيد؟ - ما قصتهم؟
الذي، هم , اومم
من غرب أفريقيا.
لا. ما قصتهم؟
السيد جوجسون، أنت من أين أصلا؟
التي، جورجيا، سيد
- جورجيا. - نعم يا سيدي.
هل ذلك تلخص ماذا أنت؟
أي جورجي؟ هل بأن قصتك؟
لا. أنت عبد سابق،
الذي مكرسة حياته إلى إلغاء العبودية،
ويتغلب على المشاق العظيمة على طول الطريق، أنا يجب أن أتخيل.
تلك قصتك، أليس كذلك؟
أنت وهذا شاب مدعو المحامي
أثبتك تعرف ما هم.
هم أفريقيين. التهاني.
بأنك لا تعرف، وليس لك ضايق على الأقل لإكتشاف،
من هم.
الحق؟
سبعة.
ثمانية.
تسعة
وعشر.
الآن، ماذا عن أنت، السيد بالدوين؟
تحب الحساب من واحد إلى عشر؟
واحد إلى عشر في الميند.
- واحد. - تا
- إثنان. - فيلي
- ثلاثة. - ساوا
- أربعة. - نانيي
الحق. خمسة.
لورلو
ساوا, ناني لورلو
- ماذا يحدث هنا؟ - أحدهم مات ليلة أمس.
حاولنا أخذ الجسم بعيدا لدفنه.
ماذا يريدون؟ يريدون العيش معه؟
يريدون دفنه.
هم يجب أن يدفنوه طبقا لإعتقاداتهم.
ما عدا ذلك، روحه سيطاردهم.
بيت مسكن سيني
مع إبنه الثمين الخاص
لو كنت مكانك، إذا أدرت هذا المكان،
أنا أضع نظام جانبا فقط هذا عندما وتركهم يدفنونه.
أنا كنت أفكر نفس الشيء.
اسمي كاي نياجوا وسرب جيمس الصغير.
أتكلم ميندا وإنجليزي، لغته.
أنت وهو سيتكلم إلى بعضهم البعض خلالي.
- الملابس؟ - والأسماء.
أنا أنقذت من سفينة رقيق بالبحرية البريطانية.
أنا ما عدت.
أي مشكلة ظهرت.
القاضي كان عندنا، الذي إعتقد، أعتقد،
بأنك يجب أن تحرر، طرد.
أي قاضي جديد دعيه لسمع الحالة،
هذا الوقت بدون هيئة محلفين.
ما رأيك في هذا محتمل؟ أي رئيس لا يمكن أن يحل محل.
أنا لا أستطيع توضيحه في أية حال بأن ك تفهم، سينكو
أو ي، لذلك. فقط ذلك، حسنا، حدث.
لست خطيب عظيم أو مستشار، سينكو
لست رجل كبير في مهنتي.
أنا لا أعرف إذا أنا لوحده يمكن أن أقتنع هذا القاضي القادم لتحريرك.
أحتاج إلى مساعدتك.
عندما نذهب إلى المحكمة، أحتاجك للكلام.
لست مستشار أي نوع.
أنا لا أستطيع كلام بإسم الآخرين.
سينكو، الآخرون، يقولون بأنك يمكن أن.
يقولون بأنك الرجل الكبير هنا.
لست.
ماذا هذا أنا أسمع عن أسد؟
يقولونك لوحده - لوحده، سينكو-
أدر الوحش الأكثر رعبا أي واحد رأى أبدا.
هل هو ليس حقيقي؟
قتل عدة إشخاص.
الصيادون المستوي بيننا.
كل شخص بضمن ذلك أنا كان خائف.
أنا كنت أنام مع عائلتي،
عندما خارج ليس في أي مكان ظهر.
كما جاء من أجلني
إلتقطت هذه الصخرة الكبيرة وأنا رميته.
ولبعض معجزة، ترى، ضربته.
هو لا يعرف كم الذي قتله، لكنه عمل.
أي صخرة.
إستلمت الإمتنان كل شخص في القرية.
أنا أعطيت إحترام.
عالجوني كما لو أن أنا كنت أمير.
أعطوني قماش البلاد الرفيع.
كل هذه الأشياء أعطوني، أخذتهم كل.
لكني عرفت أنا لم أستحقه.
لعندما رميت تلك الصخرة في ذلك الوحش إذا تغيبت عنه
قال بأنه لن يكون هنا يحاول أن يوضح هذه الأشياء.
هو فقط يكون ميتا.
إفهم؟
لست رجل كبير.
فقط واحد محظوظ.
أنا قد أتفق معك، سينكو، ماعداك ينسي شيء.
الأسد الآخر.
أميستاد، سينكو التمرد.
الذي أيضا هل كان حادث؟ أعتقد من غير المحتمل لذا.
تلك ما كانت شجاعة.
أي رجل يعمل نفس للعودة إلى عائلته.
أنت نفسك تعمل هو.
قال شخص ما ذلك قد يكون لك.
زوجتي أعطتها لي.
لإحتفاظ بني في مكان أمين.
سينكو
أحتاجك لإخباري كم أصبحت هنا.
أنا سأضربك في الرأس ثانية إذا تتكلم.
أنا سأشترك في الربح حصادي. أنا س
قلعة عبد لومبوكو
بارك الله فيكم، إبن. بارك الله فيكم.
يغفر الله له ويحب كل شخص.
لاتقلق، يغفر الله لنا.
أردت قتلهم أيضا.
لأقنعوا البعض مننا بأن هم يأخذونندعم للبيت.
شكرا لكم، سيد
السيد هولابيرد.
تماما حكاية.
الإثارة، إختطاف،
الشجاعة في الوجه معاناة شنيعة.
وكل الصدق. حسنا. يخبرني الآن إذا هذا حقيقي.
بعض القبائل في أفريقيا، للمئات سنوات - آلاف، ربما -
إمتلك العبيد.
ترجم.
نعم.
تحت ما ظروف قد واحد أصبح عبد بين الميند،
الذي منه تدعي العودة؟
ترجم.
الحروب، ديون.
أوه، أرى. وكم من الرجال هل مدين إليك؟
أنا لا أعتقد أنت ترى.
السيد هولابيرد يحاول لإخافة زميلي.
كلمة الميند ل"العبد" أقرب إلى "العامل".
يعمل هؤلاء العمال يمتلكون الأرض يعملون على؟ هل يستلمون الأجور؟
هؤلاء العمال يحررون للا يعملوا لك، إذا يختارون لذا؟
هو يستجوب المترجم!
إن المترجم يجيب للشاهد.
- الشاهد لا يصبح فرصة! - السيد بالدوين!
الغرامة، السيد بالدوين! العبودية، العبودية الملزمة.
مهما يريدون دعوته، إن المفهوم نفس.
الآن، هو مألوف بالمفهوم.
عندما تنزل إليه، كله عن المال، أليس كذلك؟
العبيد، إنتاج، مال. أعني، تلك الفكرة منها.
سواء هو هنا أو هناك. أنا مشوش.
يعمل شعبك بشكل دوري إذبح عبيدهم
في الإسلوب بأنك فقط وصف لذا بشكل واضح إلينا؟
بالطبع هم لا. ماذا يكون نقطة تلك؟
يقتل عبيدك الخاصون مثل إحتراق بيتك الخاص أو كوخك،
أليس كذلك؟
كيف توضح ذلك التناقض؟
أنا لا أفهم ما تعني.
المتأكد أنت تعمل. كما يعمل كل شخص هنا.
السلوك تنسب إلى معذبونك - ضحاياك -
ولذا بين كل سمة شهادتك،
الطرازات لا إحساس.
ليس حتى إليك.
لكن شكرا لكم. مثل كل الأعمال الجيدة قصة، هو كان مسلي.
لا شيء أكثر.
النقيب فيزجيرالد، رجاء وضح واجباتك
في صاحبة الجلالة زرقاء داكنة.
للقيام بدورية في ساحل العاج لسفن الرقيق.
لأن؟
لأن العبودية ممنوعة في القانون البريطاني، سيد
رغم ذلك إختطاف الرجال من المحمية البريطاني لسيراليون
ونقلهم الغير شرعي كما هو موصوف من قبل سينكوي،
- ليس غير مسموع، أليس كذلك؟ - ليس غير عادي حتى، من المؤسف.
الذي، إذا أي شئ، في حسابه محنته، هل تجد مقبول؟
وصفه من العبد القلعة، أولا.
هناك مثل هذا المكان.
أنت هل رآه؟
لا يا سيدي. نحن ليس لنا إستطاع تحديد مكانه،
لكن هناك غمر أثبت بأنه حقيقي.
الذي يثبت، بالضبط؟ الإشاعة؟
التقارير.
ب"التقارير" تعني من التشكيلة إشترك سينكوي معنا اليوم؟
وجوده، سيد، أبلغ عنه.
سينكوي يصف القتل الوحشي
العديد من الناس على متن تيكورا.
السيد هولابيرد يرى هذا ك تناقض. يعمل أنت، سيد؟
في أغلب الأحيان متى نخاسون معترضون، أو يعتقد بأنهم قد يكونون،
يرمون كل ببساطة سجنائهم خارج السفينة
وبذلك خلص أنفسهم دليل جريمتهم.
- يغرق مئات الناس؟ - نعم.
يبدو من غير المحتمل مربح عمل لي،
يذهب إلى كل ذلك تدوير المشكلة رجال فوق فقط لرميهم خارج السفينة.
لا، هو مربح جدا.
لو نحن يمكن أن نؤيد قصة سينكوي بطريقة ما مع
بالدليل من نوع ما.
الجرد.
هذا؟ من تيكورا؟
إذا تنظر، هناك ترقيم جعل في مايو10,
تصحيح عدد العبيد على اللوحة، يخفض عددهم بحلول الـ50.
ماذا ذلك يعني؟
إذا تنظر إليه في الإرتباط بشهادة سينكوي،
أنا أقول بأن يعني هذا:
قلل الطاقم من تقدير كثيرا
كمية البنود مطلوب لرحلتهم،
وحل المشكلة برمي 50 شخص خارج السفينة.
أنظر إليه الجرد، قائد،
وأنا آسف، أنا لا شاهد أين يقول،
"هذا الصباح، رمينا 50 عبد خارج السفينة. "
في مايو 10 أو أي يوم آخر.
إبتداء من الفصل الذي أنت لا.
أنا أرى ذلك وزن الشحن تغير.
خفضوا الضريبة، أرى، ولكن هذا هو كل شيء.
هو حساب فظيع بسيط.
حسنا، لك، ربما.
أنا قد أحتاج ريشة ورق كتابة و خيال أفضل.
وما ضريبة تتخيل الدخول قد يشير إليه، سيد؟
أي سارية وأشرعة، ربما؟
أعطنا نا حر.
أعط نا
حر.
أعطنا، نحرر.
أعط نا حر.
شرفك، رجاء مر المتهم
أن لا يعرقل الإجراءات بمثل هذه الإنفجارات.
أعطنا، نحرر!
إذا نحن أن عندنا أي مظهر طلب في المحكمة
أعطنا، نحرر! أعطنا، نحرر!
هو لا يستطيع إبقاء البكاء خارجا "أعطنا نحرر"
أعطنا، نحرر!
. . بينما أشك به هذا الشاهد!
أعط الولايات المتحدة، الولايات المتحدة تحرر!
أنت ليس من الضروري أن تدعي لكي يهتم بذلك.
مراقبة لا أحد ما عداي.
لا أدعي. أبدأ فهمه.
ناسهم عانوا أكثر من لنا.
حياتهم كانت مليئة بالمعاناة.
ثم هو كان ولد وكل شيء تغير.
من هو؟
أنا لا أعرف، لكن في كل مكان يذهب هو متلي بالشمس.
هنا هو يشفي الناس بأيديه.
حمايتهم
أن يعطي الأطفال
ماذا هذا؟
هو يمكن أن يمشي أيضا عبر البحر.
لكن ثم شيء حدث.
هو أسر. متهمة ببعض الجريمة.
هنا هو بأيديه ربطت.
- هو لا بد وأن عمل شيء. - الذي؟ ماذا عملت نحن؟
مهما هو كان،
هو كان جدي بما فيه الكفاية لقتله له.
تريد رؤية كم قتلوه؟
هذه فقط قصة، يامبا.
لكن النظرة. تلك ليست النهاية منها.
شعبه أنزل جسمه من هذا الشيء هذا
أخذوه إلى كهف. لفوه في قماش، مثلنا.
إعتقدوا بأنه كان ميت، لكن ظهر قبل شعبه ثانية
وتكلم معهم.
ثم، أخيرا إرتفع إلى السماء.
هذه حيث الروح تذهب عندما تموت.
هذا أين نحن نذهب عندما يقتلوننا.
هو لا يبدو سيئ جدا.
باوكي إرفع رأسك.
كل الإرتفاع.
بعد المراجعة الحذرة وإنعكاس شامل،
أجده مستحيل للإنكار قوة موقع الحكومة.
ليس هناك شك في رأيي ذلك مدعي عام منطقة هولابيرد،
فخامتها الكاثوليكية، إيزابيلا الإسبانياية،
ووزيرها المؤتمن، سينور كالديرون،
له كل مضى بالإيمان الأعلى
في صلابة حالتهم.
أعتقد أيضا ذلك سادة رويز و مونتيز
لربما له مساء تمثيل أصل السجناء،
قضية التي تزن بشكل حاسم على مصيرهم،
والذي الإسبان أيضا.
هل كانوا هم ولدو في أفريقيا؟
منذ الجواب إلى ذلك السؤال
سيحكم كل تصميم هذه المحكمة، أسأله ثانية.
هل كانوا هم ولدو في أفريقيا؟
أعتقد بأنهم كانوا.
في حد ذاته، فخامتها الكاثوليكية إدعاءات الملكية ليس لها إستحقاق.
لا يعمل أولئك للإنقاذ جعل بشراب عسل المساعدين وجيدني.
أطلب التوقيف بموجب هذا وحجز
سادة رويز و مونتيز.
. . بإتحادي يفسد
من قبل المسؤولين الإتحاديين على التهمة لتجارة العبد!
إطلاق الأفريقيين
وحملهم، بهذه الحكومة،
في أسبقها الراحة والنفقة،
- يعود إلى بيوتهم في أفريقيا! - نعم!
عملناه، جوداسون عملناه! نعم!
السرب الصغير، يخبرهم! أخبرهم الآن!
إنظر إليهم
الذي محير جدا إلى صاحبة الجلالة
هذا الإستقلال المتغطرس المحاكم الأمريكية.
مع ذلك، إذا أنت لا تستطيع إحكم المحاكم، أنت لا تستطيع الحكم.
سينور كالديرون، كأي الأمريكي الحقيقي سيخبرك،
هو إستقلال محاكمنا الذي يبقينا نحرر.
جون أنا مسرور جئت.
السيد الرئيس؟ السيناتور كالهون هنا.
جون! أنا كنت خائف أنت ما كنت سيصبح قادر على الإلتحاق بنا.
- أنت قد تضع ذلك الخوف لإرتياح، سيد - أوه، شكرا لكم! رجاء.
أنا أودك لمقابلة سينور كالديرون، سفير من إسبانيا.
بويناس نوشيز، سفير سينور.
- إعتقد بأنك قلت بأنه ما كان يجيء. - قال بأنه ما كان.
ترى، سينور كالديرون،
هناك عدد متزايد من ناس في هذا جزء البلاد
ذلك الإعتبارنا في الجنوب
كما ليس وحيد بشكل جغرافي تحتهم.
يهملون الحقيقة
تلك العبودية تشابك لذا إلى نسيج هذا المجتمع،
الذي لتحطيمه سيكون لتحطيمنا ك ناس.
هو عديم الأخلاق. الذي كل يعرفون.
لذا، وكذلك نحن.
العديم الأخلاق ودون المستوى.
نحن دون المستوى في منطقة واحدة.
نحن لسنا كمهرة في فن المكسب.
نحن لسنا كأغنياء كجيراننا الشمالي.
نحن ما زلنا نكافح.
خذ دم حياتنا الآن
حسنا، كلنا نعرف الذي يحدث ثم.
الشمال والجنوب.
يصبحون السادة، ونحن العبيد.
لكن ليس بدون معركة.
السيناتور كالهون معتدل.
هو ليس دون المستوى في المنطقة الأخرى - فن المبالغة.
إسأل نفسك، سينور كالديرون
الذي يراود الحاجات لكي تكون مسؤولة
للشرارة التي تشعل الزوبعة النارية؟
الذي رئيس الحاجات التي ستكون في المكتب
عندما يجيء التحطيم أسفل حوله؟
بالتأكيد لا محكمة قبل هذه.
بالتأكيد لا رئيس قبل هذا.
لذا
إحكمنا لسنا أيضا بقسوة، سيد،
وعرض صاحبة الجلالة مثل.
لأن تصميم الحقيقي نا المحاكم ورئيسنا يجب أن يجعلا
ليس سواء هذا المجموعة الضعيفة للأفريقيين
السيوف المرفوعة ضد عدوهم،
لكن بالأحرى أليس كذلك؟
تعال، السيد جودسون.
هذه الأخبار
حسنا، بالطبع، هي أخبار سيئة، لكن
هم قد يكونون شيء ثمين أكثر إلى نا كفاح في الموت من الحياة.
الإستشهاد، السيد جودسون.
من الفجر من المسيحية،
نحن ما رأينا أي أقوى قوة للتغيير.
تعرف بأنه حقيقي.
الذي حقيقي، السيد تابان -
ويعتقدني عندما أخبرك، رأيت هذا -
بأن هناك رجال الذي كراهيتهم العبودية أقوى من أي شئ،
ماعدا العبد بنفسه.
إذا تتمنى أن تلهم مثل هذه الكراهية في رجل، السيد جودسون،
تكلم معه في تلك الأزياء وهو قد يتحقق.
رئيسنا، رجلنا الكبير الكبير،
إستأنف القرار إلى محكمتنا العليا.
ماذا ذلك يعني؟
نحن يجب أن نحاول الحالة ثانية.
الآن، أنا أعرف بأنه صعب لفهم، سينكوي.
أنا لا أفهم، لذلك.
قلت هناك ستكون حكم، ونحن نذهب أحرار.
لا، لا. الذي قلت بأننا ربحنا هو في المستوى الرسمي.
قلت إذا ربحناه في إذكر مستوى، نحن ثم نستمر.
ذلك الذي قلت!
- ذلك الذي قلت! - حسنا! نعم، قلته!
قلته، لكني لا يجب أن يكون عندي. بإنني كان يجب أن أقول
- أنا لا أستطيع ترجمة ذلك. - أنت أليس بالإمكان أن يترجم ما؟
- أنا لا أستطيع ترجمة "يجب أن". - ليس هناك كلمة ميند ل"يجب أن"؟
لا. أما أنت تعمل شيء، أو أنت لا تعمل هو.
الذي قصدت القول، الذي عنيت
ليس في الطريق تعنيه.
حاول وإفهمني.
"عنى" تماما مثل "يجب أن". أنت تسيئ فهم اللغة.
سينكوي! . إفهم الذي أقول.
الذي قلت إليك قبل الحكم
تقريبا كم يعمل هنا.
تقريبا!
تقريبا؟
نعم، سينكوي. لكن ليس دائما.
نعم. وذلك الذي حادث هنا.
أي نوع من المكان هذا؟
أين تعني تقريبا ما تقول؟ أين القوانين تعمل تقريبا؟
كيف تعيش كذلك؟
"إلى سعادة، جون كوينسي أدامز،
"عضو ماسوشوستس، مجلس النواب.
"فهمت من السيد جودسون
"بأنك محاط علما مع محنة أفريقيي أميستاد.
"إذا ذلك حقيقي، ثم أنت المدرك بأننا كنا،
"في كل خطوة، ناجح في تقديمنا حالتهم.
"على الرغم من هذا،
"وعلى الرغم من مستبعد إعادة إنتخاب الرئيس فان بورين،
"إستأنف أحدثنا القرار المناسب
"إلى المحكمة الأعلى في الأرض.
"كما أنا متأكد أنت مدرك جيدا،
"سبعة من تسعة من هذه قضاة المحكمة العليا
"أنفسهم جنوبي مالكو عبد.
"سيد، نحتاجك.
"إذا أبدا كان هناك وقت ل رجل لرفض بهارجه اليومية
"ويصف نفسه للمعركة، الذي آن الأوان."
شكرا لكم.
"سيسيرو قال، يناشد كلوديوس دفاعا عن الجمهورية،
"' تلك نتيجة هذه الحرب
"يعتمد على حياة واحد أكثر الرجل الشجاع والممتاز. '
"في وقتنا، في هذه الحالة، أعتقد بأن يعتمد في إثنان.
"أي رجل شجاع، في الوقت الحاضر في الحديد، مسمى سينكوي،
"وأنت، سيد
"بصدق، روجر إس بالدوين، المحامي قانونيا."
السيد تيبينج، يعذرني لحظة، رجاء.
- أي كلمة من ؟ - ماذا سينكوي قال؟
هو لن يتكلم معك.
هو ألن يتكلم معني؟
لا.
هكذا مجيئك الإنجليزي؟
لا أفضل من ميندي، أفترض.
سينكوي، أعرف هذا ليس شيءا تريد بالضرورة أن تفكر بشأنه،
لكن وجده إليك بأني كل أنت عندك؟
لأن، منذ أن ممارستي لها تدهور الآن بالكامل،
أنت كل أنا عندي.
شاهد، هذا أنا. ترى؟
ترى؟ ترى كم هذا يعمل؟
وووهذا، هذا هنا، سينكوي، لي. همممم؟
تهديدات موت أكثر.
البعض وقعوا. من قبل زبائني الخاصين، لا أقل.
أنا يجب أن أقول، يجب أن يقول الزبائن السابقون، أليس كذلك؟
هناك نتيجة أكثر واحدة لليس له زبائن للكلام عن.
أنا حر الآن للجلوس هنا طالما يأخذ
لك للإقرار بي.
نعم، فهمت بأن الكلمة، أليس كذلك؟
حر.
حسنا.
ثم نحن سنجلس فقط.
القيصر.
نداء سيسيرو كان أن قيصر جوليوس، ليس كلوديوس.
كلوديوس لن يكون ولد لمائة سنة أخرى.
أنت كنت صحيح، كان هناك أحدهم.
- هل بأنه؟ - نعم، السيد الرئيس.
رجاء إفتح هذا الباب.
أدامز تغازل مع إلغائيون ل15 سنة،
لكن لحد الآن لم يأخذ واحد للبيت.
- كم عمره؟ - قديم جدا لأن يأخذ أي واحد بيت!
ينام خلال الثلاثة أرباع الجلسات على التل.
دعنا نرى. الرئيس، نوم عضو الكونجرس،
محامي جيلهاوس- إنتظار واحد مع التوقع العظيم لما قادم!
- ماذا ذلك يجب أن يكون مثل؟ - الذي؟
يعرف كل حياتك، مهما إنجازاتك،
أنت فقط ستتذكر كإبن أب عظيم.
الشيء الوحيد جون كوينسي أدامز س تذكر لاسمه المتوسط!
أتسائل، هناك أي شئ مثير للشفقة كالرئيس السابق؟
أنا كنت أتحدث عن جون
- سيد - نعم؟
سينكوي سألني لسؤالك
سواء فكرت به سؤال السلطة القضائية.
ما؟
الذي منذ أن سيطروا السفينة بعيد إلى البحر،
ومنذ لا إسبانيا ولا أمريكا تمتلك البحر،
كيف هي التي المعاهدة تنطبق؟
أخبره المعاهدة تعترف بها لا تقييدات
- حسنا؟ - هو سيسألني لماذا.
لأن قلت لذا.
- يعذرني، سيد - نعم؟
سينكوي يود أن يعرف ذلك إذا هو ملكية رويز و مونتيس،
ثم هكذا يعمل المعاهدة تنطبق، بينما هي هل بين أمريكا وإسبانيا؟
أو مواطنونهم.
"أو مواطنونهم" متضمن في اللغة، إذا هو يجب أن يعرف.
شكرا لكم، سيد
هو نقطة جيدة، مع ذلك.
يعمل بريطانيا عندها أي معاهدات مع غرب أفريقيا التي قد تتجاوز
- أولئك بين إسبانيا وأمريكا؟ - لا.
يعمل بريطانيا عندها أي معاهدات مع أمريكا
- الذي قد يتجاوز أولئك - لا.
يعمل أمريكا عندها المعاهدات مع غرب أفريقيا؟
لا!
- هل إسبانيا؟ - لا!
يعمل كومنولث كونيكتيكت
- هل له أي معاهدات مع غرب أفريقيا؟ - لا، لا، لا، لا! يتوقف هذا الآن!
حرره.
أنا آسف، سيد
- أنا تحت الأوامر الصارمة - يحرره، رجاء.
نعم، السيد الرئيس.
هذا بلايموسيس، سحلب عث،
كسبت من الصين.
وهذه زهرة ربيع من حديقة إنجليزية.
, اوة و، هذا زنبق الرمح،
من جنوب فرنسا.
هذا خجلي الوردي نويستي
هذا جاء طول الطريق من، اوة، واشنطن، دي سي،
لكن لا يخبر أي واحد.
إستمر، يستمر.
البنفسج الأفريقي. أنا لا أستطيع إخبارك كم صعب الذي كان أن يحصل عليه.
الآن، تفهم بأنك تذهب إلى المحكمة العليا.
هل تعرف لماذا؟
هو المكان حيث يقتلوننا أخيرا.
لا. حسنا، نعم، ذلك قد يكون حقيقي أيضا.
ذلك ليس الذي عنيت.
لا، هناك سبب آخر و سبب أكثر أهمية.
بالرغم من أنني سأعترف بأن , اوة ربما لدرجة أكبر إلينا منك.
حسنا، لا
سينكوي
هل تعرف من أنا؟ هل لك أي واحد يخبرأنت عني؟
ما يخبرونك؟
بأنك رئيس.
أنا كنت رئيس، نعم.
أي رئيس لا يستطيع أن يصبح أي شئ أقل من رئيس، حتى في الموت.
أوه، كم أتمنى مثل هذا كانت حقيقية هنا، سينكوي.
أنت ليس لك فكرة.
محاولات واحدة للحكم بحكمة، بقوة، لكن
محاولات واحدة للحكم بطريقة ما تلك تحسن أوضاع حياة قروييه.
محاولات واحدة إلى إقتل الأسد.
لسوء الحظ، واحد ليس دائما الكافي أو القوي بما فيه الكفاية الحكيم.
ترخيصات وقت
واللحظة ذاهبة.
الآن، يستمع، سينكوي. إستمع.
نحن حول نحن حول لجلب حالتك
قبل المحكمة الأعلى في أرضنا.
نحن أوشكنا أن نحارب أسد
الذي يهدد لتمزيق بلادنا في إثنان.
هههه؟ وكل عندنا على جانبنا
صخرة.
بالطبع، أنت لم تسأل لكي يكون في المركز
هذا الحريق التأريخي أكثر من أني عملت،
لكننا نجد أنفسنا هنا، مع هذا،
مزيج غامض لبعض ظروف
ومراقبة العالم بأكمله.
لذا , اوة ، ماذا نحن لنعمل؟ هههه؟
هل هو سيساعد؟ عنده بعيدا المزيد من الأسئلة من الأجوبة.
- ماذا هو فقط قال؟ - أنا آي آسف، أنا لم أمسكه.
سينكوي، نظرة. أنا صادق معك.
أي شئ أقل سيكون عديم الإحترام.
أخبرك، أهيئك،
أفترض أوضح إليك،
الذي الإختبار أمامنا جدا واحد صعب.
نحن لن ندخل هناك لوحده.
لوحده؟ في الحقيقة ليس. عندنا حق في جانبنا.
عندنا أحقية في جانبنا.
عندنا السيد بالدوين هناك.
عنيت أسلافي.
أنا سأتصل إلى الماضي،
تعود إلى بداية الوقت بعيدا،
ويستجداهم لمجيء ومساعدتي
في الحكم.
أنا سأصل ظهر ويسحبهم لي.
وهم يجب أن يجيئوا،
لهذه اللحظة، أنا الكامل فكر هم وجدوا مطلقا.
شرفك
أشتق تعزية كثيرة
من الحقيقة بأن زميلي، السيد بالدوين هنا،
ناقش القضية
في قادر جدا، وكامل جدا إسلوب
بالنسبة إلى الإجازتي بالكاد أي شئ للقول.
على أية حال
لماذا نحن هنا؟
هكذا هو الذي بسيط، قضية الملكية البسيطة
يجب أن يجد نفسه الآن عظم لذا بالنسبة إلى يكون مجادلا
قبل محكمة عليا الولايات المتحدة الأمريكية؟
نخاف المحاكم الأوطأ، الذي وجد لنا، تغيب عن الحقيقة؟
أو هو، بالأحرى، عظيمنا وخوف مستهلك من الحرب الأهلية،
الذي سمح لنا لتكويم الرمزية
على حالة بسيطة الذي ما أراد المشكلة؟
والآن يجعل نا يتجاهل حقيقة
حتى كما يقف أمامنا، الطويل والفخور ك جبل.
الحقيقة وحقيقة قيدت من هذه الحالة مثل عبد.
جلدت من المحكمة لمراودة، التعس والمعدم.
وليس بأي فطنة قانونية عظيمة
من ناحية المعارضة، أنا قد أضيف.
لكن خلال لمدة طويلة، ذراع قوي المكتب التنفيذي.
هذه لا ملكية مجرد الحالة، السادة المحترمون.
هذه الحالة الأكثر أهمية أبدا للمجيء قبل هذه المحكمة.
لأن بإنه في الحقيقة مخاوف
الطبيعة ذاتها من الرجل.
اوة ، هذه , امم
هذه نسخ الرسائل
مكتوب بين نا وزير الخارجية، جون فورسيث،
وملكة إسبانيا، إيزابيلا، الثانية.
الآن، أسأل بأنك تقبل تمعنهم
كجزء من مشاوراتك.
شكرا لكم، سيد
أنا لا أمس عليهم الآن ماعدا للملاحظة
عبارة فضولية الذي متكرر كثير.
الملكة مرارا وتكرارا يحيل إلى محاكمنا العاجزة.
الآن الذي، أتسائل، سيكون أكثر إلى ميلها؟ هههه؟
أي محكمة التي تجد ضد الأفريقيون؟
حسنا، أعتقد ليس.
وهنا النقطة الرفيعة منها.
الذي حاجات صاحبة الجلالة محكمة الذي يتصرف مثلها تماما محاكم.
المحاكم هذا الطفل بعمر 11 سنة
مسرحيات مع في مملكتها السحرية مسماة إسبانيا.
أي محكمة التي تعمل ما هي مخبرة.
أي محكمة التي يمكن أن تكون تويد مع مثل دمية.
أي محكمة، كما يحدث، الذي منه رئيسنا الخاص،
مارتن فان بورين، سيكون أكثر الفخور. شكرا لكم.
هذا نشر مكتب الرئيس.
هو يدعى "المراجعة التنفيذية"،
وأنا متأكد أنتم جميعا قرأتمه.
على الأقل أنا متأكد الرئيس يتمنى أنتم جميعا قرأتمه.
هذا قضية أخيرة، وهناك، اوة، مقالة هنا،
مكتوب من قبل " عقل ذكي الجنوب "، الذي
نائب رئيسي السابق، جون كالهون، ربما.
هل هو يمكن أن يكون؟
الذي يصرح "بأن هناك ليس له وجد حضر مجتمعا
"الذي فيه قطعة واحدة لم إزدهر على عمل آخر.
"رجوعا إلى واحد يختار نظر،
"إلى الأوقات القديمة، إلى الأوقات التوراتية،
"تأريخ يحمل هذا خارج.
"في عدن، حيث فقط إثنان خلق.
"مستوي هناك، واحد أعلن ألحق إلى الآخرين.
"عبودية كانت دائما معنا،
"ولا شرير ولا عديم الأخلاق.
"بالأحرى، كحرب وخصومة الولايات الطبيعية من الرجل،
"لذا، أيضا، عبودية، كطبيعية بينما هو حتمي."
حسنا، السادة المحترمون، أختلف مع العقول الذكية من الجنوب،
ومع رئيسنا، الذي يشترك في وجهات نظرهم على ما يبدو،
العرض الذي الحالة الطبيعية بشرية بدلا من ذلك،
وأنا أعرف هذا فكرة جدالية،
حرية.
إن البرهان الطول الذي رجل أو إمرأة أو طفل سيذهبان
لإستعادته، أخذ عندما.
هو سيفلت سلاسله.
هو س حطم أعدائه.
هو سيحاول ويحاول ويحاول،
رغم كل العقبات، ضد كل الإجحاف،
للوصول إلى البيت.
سينكوي، تنهض، إذا أنت،
لذا كل شخص يمكن أن يراك:
هذا الرجل أسود. نحن يمكن أن كل نرى ذلك.
لكن يمكن أن نرى أيضا بنفس السهولة الذي هل على حد سواء صدق؟
بأنه الوحيدون البطل الحقيقي في هذه الغرفة.
إذا هو كانت أبيض، هو لن يكون في هذه المحكمة،
كفاح من أجل حياته.
إذا هو كانت أبيض ومستعبدونه بريطانيون،
هو سيغرق بالأوسمة ويشرف نحن نمنحه.
الأغاني ستكتب عنه.
المؤلفون العظماء من أوقاتنا يملأ الكتب عنه.
قصته ستخبر
وأخبر ثانية، في قاعات دروسنا.
أطفالنا، لأننا تأكد منه،
يعرف اسمه بالإضافة إلى يعرفون باتريك هنري.
رغم ذلك، إذا الجنوب صحيح،
بإننا لنعمل بذلك الوثيقة المزعجة المحرجة،
"اعلان الإستقلال"؟
أي أوهامه؟
"خلق كل الرجال النظير، "" ثابت الحقوق، "" حياة، حرية، "وهكذا.
لماذا نحن لهل بهذا؟
عندي إقتراح بسيط.
الليل الآخر الذي أنا كنت أتكلم مع صديقي سينكوي.
هو إنتهى في مكاني، ونحن كنا خارج في البيت الزجاجي سوية.
وضح لي كم عندما عضو الميند - ذلك شعبه
كم عندما عضو ميند لقاءات حالة
حيث يظهر هناك لا أمل مطلقا،
يشهد أسلافه.
التقليد.
يعتقد الميند بأن إذا واحد يمكن أن إستدع روح أسلافه،
ثم هم أبدا ما تركوا.
والحكمة والقوة أصبحوا أبا لهم وألهموا
سيهب لمساعدته.
جيمس ماديسن، ألكساندر هاملتن،
بينجامين فرانكلين،
توماس جيفيرسن،
جورج واشنطن،
جون أدامز.
قاومنا لمدة طويلة سؤالك للتوجيه.
ربما خفنا بالقيام بذلك،
نحن قد نعترف بأن فرديتنا،
بإننا لذا، يوقر لذا، ليس كليا ملكنا.
ربما خيف نداء إليك قد يعتبر ضعف.
لكننا فهمنا، أخيرا، بأن هذه ليس لذا.
نفهم الآن
نحن جعلنا لفهم،
ولإعتناق الفهم
الذي من نحن
من نحن كنا.
نحتاج للغاية قوتك وحكمتك
للإنتصار على مخاوفنا، إجحافنا، أنفسنا.
أعطنا الشجاعة ليعمل الذي صحيح.
وإذا يعني حرب أهلية، ثم تركه يجيء.
ومتى هو يعمل،
قد يكون، أخيرا،
المعركة الأخيرة الثورة الأمريكية.
الذي كل أنا يجب أن أقول.
في حالة المتحدون ولايات أمريكا
مقابل أفريقيي أميستاد،
هو رأي هذه المحكمة
بأن معاهدتنا من 1795 مع إسبانيا،
الذي فيه الإدعاء له أسند حججه أوليا،
غير ملائم.
بينما هو ينص بشكل واضح في مقالة 9 تلك - وأنا أقتبس -
"مستولى على السفن والشحن
"سيرجع كليا إلى ملكيتهم."
نهاية الإقتباس.
هو لم يشوف إلى رضاء المحكمة
بأن هؤلاء الأفريقيين المعينين نوبة ذلك الوصف.
نحن ثم تركنا بالبديل
بأنهم ليسوا عبيد،
ولذا لا يستطيع تكون بضاعة معتبرة،
لكن، أفراد أحرار بالأحرى
بالحقوق القانونية والأخلاقية المتأكدة،
يتضمن الحق للشغل في التمرد
ضد أولئك الذين يحرمونهم حريتهم.
ولذا، أكثر من معارضة واحدة،
هو حكم المحكمة
الذي المتهمون سيصبحون أصدرت من الرعاية حالا،
، وإذا يختارون لذا،
لكي يرجع إلى بيوتهم في أفريقيا.
شكرا لكم.
حسنا
- ماذا قلت إليهم؟ - ههه؟
الذي الكلمات إستعملت لإقناعهم؟
لك.
لإحتفاظ بك في مكان أمين.
شكرا لكم بالدوين.
أطلق!
السماح، سيد
- نار. - نار!
النار.
وارد رسالة، هانسن.
"إلى شرفه، الولايات المتحدة ' وزير الخارجية جون فورسيس
"عزيزي السيد فورسيس،
"هو سروري لإعلامك بأنك، في الحقيقة، يصحح.
"قلعة العبد في سيراليون
"لا يجد. "
ـ قام بضغط الفيلم وضبط الترجمة ــ د/ مصطفى فتحى عبد الحميد أتمنى لكم مشاهدة ممتعة - تحيتى د/مصطفى فتحى عبد الحميد